-
1 прения сторон в суде
прения сторон в судеטַעֲנוֹת הַצדָדִים נ"ר -
2 прения сторон
dibattimento giudiziario, ( в суде) discussione della causa -
3 прения сторон
-
4 прения сторон
( в исправительном суде) discussion par les parties -
5 прения сторон
( в суде) arguments in court; hearing of arguments; pleadings; presentation of cases; (the parties’) presentations -
6 прения сторон
( в суде) arguments in court; hearing of arguments; pleadings; presentation of cases; (the parties') presentations -
7 прения
мн.debate sg, discussion sgсуде́бные пре́ния — pleadings
открыва́ть [прекраща́ть] пре́ния — open [close] the debate
прекраще́ние пре́ний — closure of the debate
-
8 прения сторон в суде
Law: oral hearingУниверсальный русско-английский словарь > прения сторон в суде
-
9 прения сторон в суде
arguments in court, pleadings, presentation of cases -
10 прение
I. пріння, гниття.II. 1) змагання за що, суперека, суперечка, перечення, пря (р. прі). [Змагання за унію (Куліш). Хто з ним на суд, на прю словесну стане? (Св. Пис.)];2) -ния - дискусія (-ії), дебати (-тів). Прения сторон на суде - змагання сторін на суді.* * *I(от глаг. "преть") прі́нняII1) ( спор) супере́чка, спі́рка, спере́чка; диал. супере́ка; ( пререкание) спереча́ння, справдо́вування, змага́ння2)пре́ния — мн. деба́ти, -тів; ( дискуссия) диску́сія
пре́ния сторо́н — юр. деба́ти (промо́ви; змага́ння) сторі́н
-
11 сторона
бакавіна; бок; старана* * *жен.стоять в стороне прям., перен.
— стаяць убаку— без жартаў, жарты на бок -
12 сторона
1. жяҡ, тараф, йүнәлеш2. жсит, ян-яҡ3. ж разг.яҡ, юл, ил4. жяҡ, ян5. ж мат.яҡ, ҡыр6. ж прил.яҡ, сифат7. ж мн. стороныяҡтарстоять в стороне: — 1) (кешеләрҙән) ситтә тороу
2) (кешеләр менән) аралашмау, айырымланыу; со стороны — яғынан, тарафынан
с одной стороны..., с другой стороны — бер яҡтан..., икенсе яҡтан
встать на сторону — кемдеңдер яғына сығыу, яҡлы булыу
См. также в других словарях:
ПРЕНИЯ В СУДЕ — СУДЕБНЫЕ ПРЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
ПРЕНИЯ В СУДЕ — см. СУДЕБНЫЕ ПРЕНИЯ … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРЕНИЯ В СУДЕ — см. Судебные прения … Энциклопедия юриста
прения в суде — см. судебные прения … Большой юридический словарь
ПРЕНИЯ — обсуждение спорного вопроса в к. л. собрании или на суде. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ПРЕНИЯ спор по какому либо вопросу в общественном собрании; на суде: выяснение своих взглядов о деле… … Словарь иностранных слов русского языка
Прения сторон в суде присяжных — (англ. discussion of sides in assize) в уголовном судопроизводстве РФ стадия судебного процесса в суде присяжных. После окончания судебного следствия суд присяжных переходит к выслушиванию прений … Энциклопедия права
прения судебные — часть судебного разбирательства, в ходе которой участвующие в деле лица и их представители излагают свои мнения об обстоятельствах дела и подлежащих разрешению вопросах. * * * ПРЕНИЯ СУДЕБНЫЕ ПРЕНИЯ СУДЕБНЫЕ, часть судебного разбирательства, в… … Энциклопедический словарь
ПРЕНИЯ СТОРОН — – в уголовном процессе – речи сторон, участвующих в деле, в которых они подводят итоги судебного разбирательства и докладывают суду свои соображения по существу предъявленного подсудимому обвинения и тех доказательств, которыми оно обосновывается … Советский юридический словарь
Прения сторон в суде присяжных — (англ. discussion of sides in assize) в уголовном судопроизводстве РФ стадия судебного процесса в суде присяжных. После окончания судебного следствия суд присяжных переходит к выслушиванию прений сторон. П.с. в с.п. состоят из речей… … Большой юридический словарь
Вопросы на суде уголовном — По всякому уголовному делу, которое подлежит рассмотрению окружного суда или судебной палаты (а также уголовного кассационного департамента сената, когда он рассматривает дело по существу), с участием присяжных заседателей или без их участия,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Судебные или заключительные прения сторон — см. Следствие. В мировых и судебно административных учреждениях особых судебных прений не установлено, но до постановления приговора судья должен выслушать объяснения сторон. В военном процессе С. прения происходят в том же порядке, как и в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона